Gratis-Download

Richten Sie Ihre Prozesse sowohl in der Produktion als auch bei Planungsaktivitäten qualitätsorientiert aus. Falls bei Ihnen dennoch Qualitätsprobleme...

Jetzt downloaden

Sicherheitsunterweisungen für ausländische Beschäftigte

5 1 Beurteilungen
Qualitätsmanagement
Urheber: DOC RABE Media | Fotolia

Von Dagmar Wäscher,

Nach dem Arbeitsschutzgesetz und anderen einschlägigen Vorschriften hat der Arbeitgeber die Pflicht, die Arbeitnehmer über mit ihrer Tätigkeit verbundene Gesundheitsgefahren und entsprechende Schutzmaßnahmen zu unterweisen.

Das gilt ohne Einschränkungen auch für Beschäftigte, die die deutsche Sprache nur eingeschränkt beherrschen – denn auch sie müssen geschützt werden und dürfen umgekehrt auch nicht andere aus Unwissenheit in Gefahr bringen. Da Sie auch Flüchtlinge, die bei uns eine neue Hemat gefunden haben, unter ihren Kollegen haben werden, sollten Sie diesen Anforderungen eine besondere Aufmerksamkeit schenken.

Aber: Was tun, wenn Sie den Eindruck haben, Ihr syrischer oder irakischer Kollege versteht nur „Bahnhof“? Halten Sie sich in diesem Fall an folgende Empfehlungen:

  1. Grundsätzlich gilt für alle Unterweisungen, dass die Teilnehmer deren Inhalte noch einmal mit ihren eigenen Worten wiedergeben sollen, denn so können Sie kontrollieren, ob sie alles verstanden haben. Im Fall Ihrer ausländischen Kollegen ist dies ganz besonders wichtig. Auch wenn sie nur holprig deutsch sprechen, haken Sie deshalb so lange nach, bis Sie sicher sind, dass alles sitzt.
  2. Wenn Sie auch nur das Gefühl haben, dass dies bei einem Kollegen nicht der Fall ist, müssen Sie das Ihrem Chef melden. Denn nach § 7 der DGUV-Vorschrift „Grundsatze der Prävention“ (früher: BGV A1) darf der Arbeitgeber Beschäftigte, die erkennbar nicht in der Lage sind, eine Tätigkeit ohne Gefahr für sich oder andere auszufuhren, mit dieser Arbeit nicht betrauen. Dies sollte er am besten schon bei der Einstellung der Arbeitnehmer berücksichtigen.
  3. Falls möglich, setzen Sie ausländische Kollegen, die schon besser Deutsch können, bei Ihren Unterweisungen als Übersetzer ein.
  4. Kontrollieren Sie auch, ob die ausländischen Kollegen die Betriebsanweisungen verstanden haben, besonders die Sicherheitsvorschriften. Wenn nicht, bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als sie in die jeweiligen Sprachen der Kollegen übersetzen zu lassen – so wie in jeder Straßenbahn die Strafen gegen Schwarzfahrer mehrsprachig ausgehängt sind. Andernfalls gilt auch hier: den Chef informieren.

Anzeige

Arbeitssicherheit aktuell

Sichern Sie sich praxisrelevante Tipps, Anregungen und Hinweise auf aktuelle Urteile und Gesetzesänderungen mit leicht nachvollziehbaren Lösungsansätzen für Ihrer tägliche Arbeit als Sicherheitsbeauftragter oder Fachkraft für Arbeitssicherheit.

Datenschutz

Anzeige

Produktempfehlungen

Qualität steigern - Kosten senken - QM-Bewusstsein schärfen

Mit einfachen Werkzeugen und Methoden zu nachhaltigem Unternehmenserfolg. Leicht verständlich und sofort umsetzbar.

Die neuesten Praxistipps zur Planung, Überwachung und ständigen Optimierung Ihrer Produktionsprozesse

Das praxisnahe und kompetente Nachschlagewerk für Ihren erfolgreichen Einsatz von Excel

Betriebsabläufe optimieren, Störungen reduzieren, vorausschauend planen

Die neuesten Praxistipps zur Planung, Überwachung und ständigen Optimierung Ihrer Produktionsprozesse