Gratis-Download

Brave, folgsame Angestellte, die zuverlässig ihre Arbeit tun, sind etwas Wunderbares. Geordnete Abläufe, die wie am Schnürchen laufen, ohne Mahnungen,...

Jetzt downloaden

So gewinnen Sie Ihr Auswärtsspiel!

0 Beurteilungen

Erstellt:

 

Liebe Leserin, lieber Leser,

 

Der frühere Bundespräsident Heinrich Lübke trat einmal in, ja, einer kleinen Stadt auf, die sich direkt an der Grenze zur damaligen DDR befindet. Deshalb freute sich Lübke auch ganz besonders, die Menschen in - hm, wie hieß die Stadt noch? - begrüßen zu dürfen.

 

 

Leider wollte ihm der Name nicht mehr einfallen - bis jemand von hinter der Bühne diesen laut soufflierte: "Helmstedt!"

Peinlich nur, dass über die Außenmikrofone jeder im Publikum den Zuruf mitgehört hatte. Noch peinlicher war, dass das Satiremagazin Pardon aus dieser und weiteren Pannen eine Schallplatte machte, die sich sehr gut verkaufte.

Wie beugen Sie solch peinlichen Auftritten vor? Und wie stellen Sie einen Bezug zu dem Ort, wo Sie reden, her?

So bereiten Sie sich auf Ihren Redeauftritt in der Fremde vor

Wenn Sie als Redner vor fremdem Publikum beziehungsweise in einer fremden Stadt auftreten, ist es nicht leicht, eine Beziehung zu den Zuhörern herzustellen.

Als Einstieg empfiehlt sich ein aktueller Aufhänger oder ein lokaler beziehungsweise regionaler Bezug: Nutzen Sie die kurze Zeit zwischen Ankunft und Ihrem Auftritt für ein Gespräch mit dem Tourismusbüro Ihres Auftrittsorts. Oder noch besser: treten Sie vorher per E-Mail mit einem Ansprechpartner dort in Kontakt.

Kurzfristig können Sie auch auf den in der Lobby Ihres Hotels am Auftrittsort ausliegenden Prospekt mit den Sehenswürdigkeiten der Stadt zurückgreifen. Hier finden Sie in allerkürzester Zeit herrliche Anspielungsmöglichkeiten für Ihren Rede-Einstieg.

Ein Beispiel für einen gelungenen Redeauftritt vor fremdem Publikum

Manche Auftrittsorte flößen Rednern Respekt, ja sogar Angst ein. Mit gehörigem Bammel reiste Angela Merkel zum CDU-Parteitag nach Rust. Auf dem Gelände eines Vergnügungspark musste sich die Kanzlerkandidatin aus dem hohen Norden der hyperkritischen Südwest-Basis stellen. Wider Erwarten löste die CDU- Vorsitzende ihre Aufgabe mit Bravour.

Sie begann Ihre Rede mit einer gelungenen Anspielungen auf den Veranstaltungsort und die aktuellen Probleme der Partei: "Ein Parteitag zwischen Achterbahnen und Geisterbahnen ist für die CDU dieser Tage doch gar kein schlechter Platz!"

Damit hatte Angela Merkel die Situation auf den Punkt gebracht - und ihr Auswärtsspiel in ein Heimspiel verwandelt.

Ihr Redeauftritt im Ausland

Ein weiteres Beispiel für einen erfolgreichen Redeauftritt in der Fremde liefert Ihnen Die besten Reden von A bis Z: Ex-Bundespräsident Horst Köhlers erster Auftritt vor dem israelischen Parlament stand unter einem ungünstigen Stern: Eine Reihe Knesset-Abgeordneter war Köhlers Auftritt ferngeblieben, da er seine Rede auf Deutsch halten wollte - der Sprache der Mörder von 6 Millionen Juden.

Köhler schaffte es dennoch, nicht nur sämtliche Anwesenden angenehm zu überraschen. Auch das Presseecho in Israel und in Deutschland war grandios. Nach einer Minute hatte Köhler bereits gewonnen.

Wie? Köhler sprach auf Hebräisch! Nicht die gesamte Rede, sondern nur eine kurze Grußformel hielt er in der Sprache des Gastgeberlandes. Mit der sympathischen Geste hatte Köhler den Weg direkt in die Herzen seiner Zuhörer gefunden.

Halten auch Sie, wenn Sie im Ausland auftreten, die ersten Sätze in der jeweiligen Landessprache. Diese müssen Sie nicht beherrschen; Köhler spricht auch kein Hebräisch.

Er übte seine Sätze, die ihm eine Dolmetscherin aufgeschrieben hatte, in der Nacht vor der Rede im Hotelzimmer ein. Leichte Fehler in der Aussprache nahm ihm niemand übel.

Auch Sie wird Ihr ausländisches Publikum sofort ins Herz schließen, wenn Sie sich sprachlich vor ihm verbeugen - und positiv in Erinnerung behalten, wenn Ihr Schlusssatz ebenfalls in der fremden Sprache erfolgt.

Herzlichst Ihr

Ralf Höller
Chefredakteur


Rhetorik-News

Rhetorik-Tipps und Zitate für Ihre Reden, Vorträge und Präsentationen kostenlos per E-Mail direkt auf Ihren Schreibtisch, dann steht Ihrem nächsten Rede-Auftritt nichts mehr im Wege.

Datenschutz

Anzeige

Gratis Downloads
125 Beurteilungen
5 Beurteilungen
58 Beurteilungen
Produktempfehlungen

Kompetent, wertvoll und effizient im Büro

Ihr starker Berater für ein rechtssicheres Online-Marketing

Erfolgreiche internationale Geschäfte, Projekte und Meetings für Fach- und Führungskräfte

Expertengeprüfte Anleitungen, Tools und Tricks für E-Mails, Kontakte, Kalender & Co.

Einfach. Besser. Präsentieren.

Zu jedem Anlass die perfekte Rede