Das schlimmste Fettnäpfchen, in das Sie vor allem in Mittel- und Osteuropa treten können, heißt Deutschtümelei!
· Vorsicht bereits bei Ländernamen: Es heißt nicht "Tschechei" (so nannte Hitler das von Nazideutschland annektierte Gebiet), sondern Tschechien oder Tschechische Republik. Auch Esten, Letten und Litauer hören lieber ihre eigenen Länderbezeichnungen als das deutschtümelnde "Baltikum".
· Polen, Ungarn, Tschechen und Slowaken betrachten sich nicht als Ost-, sondern als Mitteleuropäer. Ein Blick in den Atlas gibt ihnen recht.
· Polen ist ein traditionelles, katholisches Land. Etikette und Umgangsformen stehen hoch im Kurs. Witze über die Religion sind tabu.
· Tschechen und Slowaken reagieren besonders allergisch, wenn Deutsche im Gefühl wirtschaftlicher Überlegenheit auf sie herabblicken.
· Ungarn neigen zum Understatement aus Höflichkeit: Reden sie von einem "ganz kleinen" Problem, meinen sie in Wirklichkeit ein sehr ernstes.
