Wenn ein Meeting auf Bayerisch wäre, würde es nur halb so lang dauern!
Wichtige Ausdrücke in Businessbayerisch mit Übersetzung:
Ja spinn i! – Ich kann gar nicht glauben, was Sie mir erzählen!
Wia laft’s nachad so? – Wie sind Sie mit der Performance zufrieden?
Ois is isi – Ihrem Wunsch folgend, können wir die Änderungen sofort einbauen.
Ha? – Könnten Sie die Frage noch einmal wiederholen? Dieser Sachverhalt scheint mir sehr ungewöhnlich.
Ja vareck – Auf diese Wendung der Dinge waren wir nicht hinreichend vorbereitet.
Eha – Das ist aber eine Überraschung.
Des is a Gfrett – Die Komplexität des Problems zwingt uns zu einer gründlichen Überarbeitung.
Aus is – Kaum zu glauben, dass Sie in so eine Situation kommen konnten.
Gäh weida – Und Sie konnten für dieses komplizierte Problem eine Lösung finden!?
De Saubande … – Das aggressive Marketing unseres Mitbewerbers …
Den wann i dawisch – Bei unserem nächsten Meeting werde ich die Sache noch einmal ansprechen.
Host eam gseng? – Sein Auftreten in dieser Situation war wohl nicht ganz angemessen.
A so a narrischa Kampe, a narrischa – Die vorgeschlagene Lösung scheint etwas überdimensioniert.
Dann guad Nacht um sechse – Unter diesen Umständen werden wir das Projekt wohl „on hold“ setzen müssen.
Des sog i da – Diese Sache möchte ich besonders betonen.
Do wennst ma ned glei obhaust – Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen.
Kon scho sei – Es spricht einiges dafür, dass …
So is aa wieda need – Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich im Moment darstellt.
