Gratis-Download

Ausgehende Geschäftspost wird immer unterschrieben − allerdings nicht immer von demjenigen, der den Brief veranlasst. In manchen Fällen unterschreiben...

Jetzt downloaden

Englische Korrespondenz: Was macht eigentlich ein Marketing Manager?

 

Von Astrid Engel,

Wie übersetzen Sie bestimmte, in Ihrem Unternehmen anders lautende Marketing-Funktionen so, dass auch Ihre englischen Geschäftspartner wissen, welche Aufgabe ihr Korrespondenzpartner hat? Hier finden Sie die Lösung:

Die folgenden Funktionsbezeichnungen finden Sie auch oft in deutschen Unternehmen. Was verstehen englische Geschäftspartner unter diesen Bezeichnungen auch das Gleiche wie wir?

Wie übersetzen Sie bestimmte, in Ihrem Unternehmen anders lautende Marketing-Funktionen so, dass auch Ihre englischen Geschäftspartner wissen, welche Aufgabe ihr Korrespondenzpartner hat? Hier finden Sie die Lösung:

Marketing Manager

Der Marketing Manager entwickelt in Abstimmung mit der Direktion, der Geschäftsführung oder dem Vorstand Marketing-Strategien und Marketing-Konzepte für seine Produktgruppe. Er entwickelt Zielvorgaben, die von den Produkt-Managern für die einzelnen Produkte umgesetzt werden müssen. Der Marketing Manager ist verantwortlich für eine Produktgruppe oder  Ländergruppe.

Product Manager

Der Product Manager ist der direkte Betreuer eines Produkts. Er ist verantwortlich für die Produktentwicklung, für die Positionierung und für die Preisbildung des Produkts. Der Product Manager setzt in Abstimmung mit seinem Marketing Manager oder Marketing Director Werbestrategien um.

Marketing Communications Manager

Der Marketing Communications Manager leitet Werbeprogramme und Werbekampagnen oder übernimmt in Werbeagenturen die Leitung des Kundenetats.

Manager Advertising

Der Manager Advertising übernimmt die Planung und Durchführung der Werbepolitik des Unternehmens.

Alternative Bezeichnungen: Advertising Director oder Sales Promotion Director

Media Director

Der Media Director plant und verwaltet Mediaprogramme in der Werbeabteilung.

Machen Sie sich nicht unnötig das Leben schwer!
Verwenden Sie die Musterbriefe des neuen Brief-Beraters und genießen Sie es, dass auch einmal ein anderer schon die Arbeit für Sie erledigt hat.
Testen Sie "Den neuen Brief-Berater" jetzt 2 Wochen gratis!

Marketing Communications Manager Europe

Der Marketing Communications Manager Europe unterstützt das Inlands- und Exportgeschäft durch zielgruppenspezifische Marketing-Kommunikationsprogramme und Marketingpläne.

Market Research Manager

Der Market Research Manager untersucht und prognostiziert Markttrends. Er sammelt Daten über Konkurrenten, über Kundenpräferenzen und Kaufgewohnheiten.

Market Development Manager

Der Market Development Manager erschließt geografische Märkte für die Produkte seiner Firma. Er baut in ausländischen Regionen und Ländern Vertriebsnetze auf, um den Kundenstamm zu erweitern.

Manager Marketing Services

Der Manager Marketing Services verantwortet die Organisation von Messen, Verkaufsförderungs-Programme und unterstützt die Werbemaßnahmen des Produkt-Managements. Er ist für Werbegeschenke, Media-Services, Hausmessen, Public Relations berabtwortlich, ebenso für Telemarketing, Corporate Identity, Budgetierung und Kontrolle.

Sekada

Sekada - der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Ihnen Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro.

Herausgeber: VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
Sie können den kostenlosen E-Mail-Newsletter jederzeit wieder abbestellen.

Datenschutz
Produktempfehlungen

Magazin für professionelles Büromanagement

Magazin für professionelles Büromanagement

Expertengeprüfte Anleitungen, Tools und Tricks für E-Mails, Kontakte, Kalender & Co.

Mehr Fokus. Mehr Zeit. Mehr Ich.

Ihr Excel-Lernsystem: Verständlich, kompakt, effektiv

Einfacher und glücklicher leben

Jobs