Gratis-Download

Ausgehende Geschäftspost wird immer unterschrieben − allerdings nicht immer von demjenigen, der den Brief veranlasst. In manchen Fällen unterschreiben...

Jetzt downloaden

Englische Weihnachtsgrüße: Vorsicht mit dem Wörtchen „Christmas“!

 

Erstellt:

Liebe Leserin, lieber Leser,

nicht nur in deutschen Sekretariaten weihnachtet es sehr. Wo auch immer auf der Welt Weihnachten gefeiert wird, machen sich Sekretärinnen und Assistentinnen zurzeit Gedanken über die diesjährige Weihnachtspost und hier vor allem über einen stilvollen und floskelfreien Text.

 

Mir ist in den letzten Jahren aufgefallen, dass viele internationale Firmen in ihrer Weihnachtspost das Wort „Christmas“ durch allgemeinere Begriffe wie „Holiday(s)“ oder „Festive Season“ ersetzt haben. Einer der Gründe: Klassische Weihnachtsgrüße mit einer eher christlichen Botschaft würden all die ausgrenzen, die nicht im christlichen Sinne gläubig sind. Im schlimmsten Fall können sie sich sogar in ihrem Glauben beleidigt fühlen. Um das zu vermeiden finden Sie in der aktuellen Ausgabe von Secretary Today – Professionelles Business English für Sekretärinnen und Assistentinnen – viele Tipps rund um Ihre internationale Weihnachtskorrespondenz.

Wie „weihnachtslastig“ Sie Ihre jeweiligen Grüße gestalten können, finden Sie am schnellsten heraus, wenn Sie die Weihnachtspost Ihres Geschäftspartners vom letzten Jahr abgelegt haben. Dann sehen Sie gleich ob dort von „Christmas“, „Holiday(s)“, „Season“ oder „Peace“ gesprochen wurde. Und das tun Sie dann auch. Ohne diese Information sind Sie mit einem „Holiday(s)- “ oder „Peace-“Gruß immer auf der sicheren Seite.

Hier sind einige der Secretary Today-Textvorschläge, mit und ohne direkten Bezug zu Weihnachten. Klicken Sie hier und fordern Sie alle Vorschläge und einen englischen Muster-Weihnachtsbrief, den Sie schnell und unkompliziert an Ihre Bedürfnisse anpassen können, kostenlos an.

Messages that mention „Christmas“

  • Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
  • May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wishing you lots of love, joy and happiness. Merry Christmas!

Messages with „Holiday“ or „Season“

  • Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Holiday and a Happy New Year.
  • Wishing you a joyous Holiday Season and a most prosperous and healthy New Year.
  • Best wishes for the holidays and for health and happiness throughout the coming year.

Sarah Kammberg
Chefredakteurin

Sekada

Sekada - der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Ihnen Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro.

Herausgeber: VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
Sie können den kostenlosen E-Mail-Newsletter jederzeit wieder abbestellen.

Datenschutz
Produktempfehlungen

Magazin für professionelles Büromanagement

Magazin für professionelles Büromanagement

Expertengeprüfte Anleitungen, Tools und Tricks für E-Mails, Kontakte, Kalender & Co.

Mehr Fokus. Mehr Zeit. Mehr Ich.

Ihr Excel-Lernsystem: Verständlich, kompakt, effektiv

Einfacher und glücklicher leben

Jobs