Gratis-Download

Ausgehende Geschäftspost wird immer unterschrieben − allerdings nicht immer von demjenigen, der den Brief veranlasst. In manchen Fällen unterschreiben...

Jetzt downloaden

Kennen Sie im Englischen den korrekten Plural von "people"?

0 Beurteilungen

Erstellt:

Liebe Leserin, lieber Leser,

ich werde immer mal wieder gefragt, was der Unterschied zwischen den Begriffen „person“ und „people“ ist. Und wie der Plural heißt. „Peoples“ wäre naheliegend – ist aber falsch! Der Plural von „person“ lautet „persons“ oder „people“, wobei „people“ der wohl am meisten verbreitete Begriff ist.

 

  • Do you know who those people are standing outside?
  • Several thousand people have lost their jobs.


Spricht man über die Bewohner eines Landes, besonders wenn es um das Zusammenspiel von Regierung und Bevölkerung geht, sagt man „people“:

  • His economic reforms no longer have the support of the people.

Und von 'the people' spricht man, wenn man im Deutschen vom Volk allgemein sprechen würde:

  • He is very much a man of the people.

Es gibt auch die Bezeichnung 'one’s people'. Sie bezieht sich z. B. auf die Angestellten einer Person in einer hohen Position:

  • My people have been watching the house all day.
  • The president and his people are doing all they can to win the election.

Der Begriff „persons“ wird überwiegend im offiziellen oder formellen Kontext benutzt:

  • This vehicle is authorised to carry twenty persons.
  • Alcohol will not be served to persons under the age of 21.
  • This telephone number must not be disclosed to any unauthorised persons. (Sounds less friendly than people.)

„Peoples“ wird nur verwendet, um eine ethnische Gruppe zu benennen:

  • The Peoples of Africa and Asia came together as one in tribute to the great man.

 

Sarah Kammberg
Chefredakteurin

Sekada

Sekada - der Newsletter für Sekretärinnen und Assistentinnen bietet Ihnen Profi-Tipps für effizientes Arbeiten im Büro.

Herausgeber: VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
Sie können den kostenlosen E-Mail-Newsletter jederzeit wieder abbestellen.

Datenschutz
Gratis Downloads
140 Beurteilungen
8 Beurteilungen
7 Beurteilungen
22 Beurteilungen
42 Beurteilungen
Produktempfehlungen

Magazin für professionelles Büromanagement

Für einen freien Kopf und mehr Zeit für das Wesentliche.

Expertengeprüfte Anleitungen, Tools und Tricks für E-Mails, Kontakte, Kalender & Co.

Mehr Fokus. Mehr Zeit. Mehr Ich.

Mit einfachen Maßnahmen zu nachhaltigem Unternehmenserfolg

Ihr Excel-Lernsystem: Verständlich, kompakt, effektiv

Jobs