1. Fehler in Geschäftsbriefen: Plural-Apostroph
Den Plural-Apostroph gibt es nicht, aber er wird immer häufiger verwendet.
Falsch Richtig
- die Euro's - die Euros
- die Info's - die Infos
- die CD's - die CDs
- die PC's - die PCs
- die Hobby's - die Hobbys
Es handelt sich bei jedem einzelnen Beispiel um einen ganz normalen Plural so wie bei Fotos und Autos. Oder würden Sie "Tische" etwa so schreiben: "Tisch'e"?
Diese Irrtümer sind weit verbreitet
Google findet "CD's" auf deutschen Seiten unzählige Male - viel zu häufig für ein Wort, das es gar nicht gibt. Und "Info's" wurde nicht minder selten gefunden. Google weiß es besser. Geben Sie "für's" als Suchbegriff ein, fragt Google: "Meinten Sie fürs?" Wie gut, dass der PC für uns mitdenkt!
2. Fehler in Geschäftsbriefen(und nicht nur dort): Genitiv-Apostroph
Auch diesen Apostroph gibt es im Deutschen nicht. Das meinen aber viele Menschen hierzulande. Und das haben sie sich mit Sicherheit aus dem Englischen abgeguckt. Möglicherweise war McDonald's der Ursprung allen Übels. Anschließend hängte sich jeder Würstchenstandbesitzer und jede Boutiquenbesitzerin ein Apostroph-s an den Namen.
Falsch Richtig
- Rosi's Lädchen - Rosis Lädchen
- Peter's Imbiÿ - Peters Imbiÿ
- Berlin's Herz - Berlins Herz
- Marion's Auto - Marions Auto
Beachten Sie: Im Englischen wäre dies alles korrekt, so zum Beispiel:
Peter's car.
Allerdings: Der Apostroph kann zur Verdeutlichung der Grundform des Eigennamen verwendet werden, z. B.: Andrea's Blumenladen, nämlich der von Andrea zur Unterscheidung vom männlichen Vornamen Andreas
3. Fehler in Geschäftsbriefen: Der Apostroph ersetzt mehrere Buchstaben
Dieser Fehler ist absolut klassisch und überaus beliebt.
Falsch:
- alles für's Kind
- alles rund um's Auto
Richtig
- alles fürs Kind
- alles rund ums Auto
Volle Ausschreibung
- alles für das Kind
- alles rund um das Auto
Der Apostroph soll in diesem Beispiel zwei Buchstaben ersetzen: d und a. Das geht nicht. Er kann immer nur einen Buchstaben ersetzen, so wie in diesen Beispielen: Schön war's - ersetzt den Buchstaben e. Mir ist's egal - ersetzt ein e.
Sonstige Apostroph-Fehler in Geschäftsbriefen und anderswo:
Der Apostroph wird ansonsten noch für alle möglichen Wörter benutzt, in denen am Ende ein s auftaucht.
Falsch Richtig
- Freitag's - freitags
- Chef's - Chefs
- Oma's Kuchen - Omas Kuchen
