Gratis-Download

In einer Arbeitswelt, die sich im Zuge von Globalisierung und Technologisierung nicht nur stetig wandelt, sondern auch immer schneller wird, rückt das...

Jetzt downloaden

Leserfrage: Ich glaube, ein Geschäftspartner ist homosexuell. Wie lade ich ihn richtig mit Partner ein?

0 Beurteilungen

Von Claudia Hovermann,

Leserfrage: Wir feiern bald das 25-jährige Bestehen unserer Firma. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und ich checke meine Adressen. Denn all unsere Geschäftspartner werden mit Ehefrau/Ehemann beziehungsweise Partner/Partnerin eingeladen.

Das ist schon kompliziert genug. Bei den Verheirateten schreibe ich „Kommen Sie mit Ehefrau“. Bei denjenigen, bei denen ich nicht weiß, ob sie verheiratet sind, schreibe ich „Partnerin“. Bei einem Geschäftspartner weiß ich jedoch nicht, wie ich den Einladungstext formulieren soll. Ich glaube, dass er homosexuell ist. Bin mir aber nicht sicher. Ich kann doch nicht schreiben „Kommen Sie mit Partnerin oder Partner“. Was schreibe ich? 

Manuela W. aus Bremen

Antwort: Wenn Sie es sich generell einfacher machen möchten, könnten Sie statt „Partner“ oder „Partnerin“ und „Ehefrau“ und „Ehemann“ einfach „Begleitung“ in die Einladung schreiben. Dann müssen Sie sich jedoch im Klaren darüber sein, dass der Eingeladene jeden mitbringen kann. Aber warum auch nicht? Stellen Sie sich vor, alle kommen in Begleitung ihrer Partner und eine Singlefrau oder ein Singlemann müssen alleine kommen, weil sie laut Einladungstext nur ihren Partner/ihre Partnerin mitbringen können. Vielleicht hätten sie ja auch gern einen Freund mitgebracht.

„Begleitung“ ist auf jeden Fall die richtige Formulierung für die Einladung an den vermeintlich homosexuellen Geschäftspartner. Damit machen Sie gar nichts falsch – und er kann wen auch immer mitbringen.

Außerdem finde ich „kommen Sie mit Ehefrau“ unglücklich formuliert. Schöner klingt „Ihre Ehefrau ist natürlich auch herzlich eingeladen“ oder „Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ehefrau“.

Vokabel des Tages

Mit dem kostenlosen E-Mail-Newsletter "Vokabel des Tages" erhalten Sie ein erstklassiges Gratis-Business English Vokabel Training täglich per E-Mail. Tragen Sie sich einfach für unseren kostenlosen Newsletter ein und verbessern Sie von Tag zu Tag ganz nebenbei Ihre Business English Kenntnisse!

Datenschutz

Anzeige

Gratis Downloads
7 Beurteilungen
9 Beurteilungen
5 Beurteilungen
9 Beurteilungen
Produktempfehlungen

Kompetent, wertvoll und effizient im Büro

Magazin für professionelles Büromanagement

Für einen freien Kopf und mehr Zeit für das Wesentliche.

Expertengeprüfte Anleitungen, Tools und Tricks für E-Mails, Kontakte, Kalender & Co.

Mehr Fokus. Mehr Zeit. Mehr Ich.

Mit einfachen Maßnahmen zu nachhaltigem Unternehmenserfolg